Istilah video bokeh Japanese word origin full sering muncul dalam pencarian internet, namun banyak yang belum memahami makna sebenarnya. Kata bokeh adalah istilah teknis dalam fotografi dan videografi, bukan genre film tertentu. Untuk menghindari misinformasi, berikut penjelasan lengkap tentang asal kata bokeh dari bahasa Jepang, bagaimana penggunaannya dalam video, dan cara membuat efek bokeh yang benar di Android.
Asal Kata Bokeh dalam Bahasa Jepang
Kata bokeh berasal dari bahasa Jepang ボケ (boke) yang berarti:
- kabur
- blur
- tidak fokus
- samar
Dalam istilah fotografi Jepang, dikenal pula istilah ボケ味 (boke-aji) yang berarti “kualitas blur” atau “rasa blur” yang dihasilkan lensa.
Ketika istilah ini mulai dikenal di Amerika dan negara Barat pada era 1990-an, huruf “h” ditambahkan sehingga menjadi bokeh agar cara pengucapannya lebih jelas, yakni “bo-keh”.
Mengapa Banyak Orang Mencari “Video Bokeh Japanese Word Origin Full”?
Alasannya adalah karena istilah bokeh mengalami penyalahartian di dunia internet.
Beberapa penyebabnya:
- Istilah teknis fotografi dipakai tidak sesuai konteks.
- Banyak situs tidak resmi memakai kata “bokeh” untuk menarik klik.
- Munculnya istilah pencarian yang menggabungkan bokeh + video secara salah kaprah.
Padahal, bokeh tidak ada hubungannya dengan kategori video tertentu.
Makna aslinya tetap—blur artistik pada background video.
Bokeh dalam Video: Apa Makna Sebenarnya?
Dalam videografi, efek bokeh digunakan untuk:
- membuat video lebih cinematic
- menonjolkan subjek utama
- memberikan depth of field yang dalam
- menciptakan suasana dramatis atau romantis
- menghasilkan visual ala film Jepang atau Korea
Efek ini biasanya terlihat di adegan malam hari, ketika cahaya seperti lampu kota menghasilkan bulatan blur yang indah.
Contoh Penggunaan Efek Bokeh dalam Film Jepang
Film dan drama Jepang sering memakai efek bokeh untuk:
- adegan dialog yang intim
- close-up wajah
- suasana kota malam
- scene hujan atau cahaya neon
Sutradara Jepang menyukai aesthetic lembut dengan depth blur yang romantis—sehingga bokeh menjadi ciri khas visual mereka.
Cara Membuat Video Bokeh di Android
Membuat efek bokeh kini tidak harus memakai kamera profesional. Smartphone Android sudah sangat mampu menghasilkan video blur.
Berikut cara termudah:
1. Gunakan Mode Video Potret (Portrait Video)
HP flagship atau mid-range terbaru biasanya punya fitur ini.
2. Gunakan Aplikasi Editing
Beberapa aplikasi terbaik untuk video bokeh:
- CapCut
- VN
- Alight Motion
- KineMaster
- Filmora Mobile
Di dalamnya terdapat efek background blur, cinematic blur, hingga lens blur.
3. Gunakan Kamera dengan Aperture Lebar
Jika HP mendukung, pilih setting aperture (f/) lebih rendah untuk blur natural.
4. Rekam dengan Pencahayaan Tepat
Cahaya kecil seperti lampu jalan dapat menciptakan bokeh bulat khas film Jepang.
Rekomendasi Aplikasi Pembuat Video Bokeh Aman & Legal
Berikut aplikasi aman dan legal untuk editing video blur:
1. CapCut
Fitur background blur, auto subject, dan cinematic mode.
2. Google Camera (GCam) – Versi Video Portrait
Pada beberapa device GCam mendukung video bokeh.
3. KineMaster
Banyak pilihan efek blur yang realistis.
4. VN Video Editor
Cocok untuk aesthetic bokeh ala film Jepang.
5. Lightroom Mobile (untuk foto)
Jika ingin membuat foto bokeh pendukung video.
Semua aplikasi ini tersedia di Play Store, aman, dan tidak berisiko.
Kenapa Efek Bokeh Disukai dalam Video?
Karena efek ini:
- memberi kesan profesional
- membuat video lebih menarik
- menghasilkan kesan mendalam (depth of field)
- fokus tetap pada subjek
- aesthetic untuk konten Instagram, TikTok, atau YouTube
Efek bokeh adalah salah satu tren editing terbesar di 2024–2025.
Kesalahan yang Sering Terjadi Saat Membuat Video Bokeh
1. Blur Terlalu Over
Hasil terlihat tidak natural.
2. Subjek Tidak Stabil
Blur akan “lompat-lompat”.
3. Pencahayaan Buruk
Bokeh tidak akan terbentuk dengan baik.
Tips Membuat Video Bokeh Aesthetic Ala Film Jepang
- Gunakan cahaya neon atau LED
- Rekam di malam hari
- Ambil angle close-up atau medium shot
- Gunakan slow motion untuk efek dramatis
- Pakai filter warm atau soft tone
Dengan kombinasi ini, efek bokeh akan terlihat jauh lebih cinematic.
Kesimpulan
Istilah bokeh berasal dari bahasa Jepang “boke” yang artinya kabur atau blur. Dalam dunia video, bokeh merujuk pada efek blur artistik yang membuat subjek lebih menonjol. Banyak orang salah mengartikan istilah ini, padahal video bokeh seharusnya berarti video dengan efek blur estetik, bukan genre konten tertentu.
Kini, efek bokeh bisa dibuat dengan mudah hanya menggunakan smartphone Android melalui fitur potret atau aplikasi editing yang aman dan legal.
FAQ (Pertanyaan Umum)
1. Apa arti bokeh sebenarnya?
Bokeh berarti blur/kabur dalam bahasa Jepang.
2. Apakah video bokeh adalah kategori film?
Tidak. Itu hanya efek visual dalam videografi.
3. Bagaimana cara membuat video bokeh di HP?
Gunakan mode potret video atau aplikasi seperti CapCut dan VN.
4. Apakah bokeh hanya bisa dibuat dengan kamera profesional?
Tidak. HP Android modern sudah mampu membuatnya.
5. Aplikasi bokeh apa yang paling direkomendasikan?
CapCut, VN, GCam, KineMaster.